{"created":"2023-06-19T09:19:18.866321+00:00","id":4946,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"cb983dc9-f87c-4704-afd1-96d7078737dd"},"_deposit":{"created_by":15,"id":"4946","owners":[15],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"4946"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:aichi-pu.repo.nii.ac.jp:00004946","sets":["199:55:533"]},"author_link":["8649","8648"],"item_10002_alternative_title_1":{"attribute_name":"その他（別言語等）のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"言語と文化の中にある翻訳と互換性--ポルトガル語と日本語の格言から日本の格言"}]},"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2022-03-15","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"13","bibliographicPageEnd":"55","bibliographicPageStart":"37","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"愛知県立大学大学院国際文化研究科論集(日本文化専攻編)"},{"bibliographic_title":"Bulletin of the Graduate School of International Cultural Studies, Aichi Prefectural University (Japanese Culture)","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_creator_3":{"attribute_name":"著者別名","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"ティシェイラ, ジョゼ"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_10002_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15088/00004882","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"愛知県立大学大学院国際文化研究科 "}]},"item_10002_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12459966","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1884-7536","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"TEIXEIRA, José","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2022-05-18"}],"displaytype":"detail","filename":"GJ13_06teixeira.pdf","filesize":[{"value":"470.6 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"GJ13_06teixeira.pdf","url":"https://aichi-pu.repo.nii.ac.jp/record/4946/files/GJ13_06teixeira.pdf"},"version_id":"1472f6bc-dae3-4d22-b58b-7ac834342253"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"eng"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"Translation and Equivalences between Languages and Cultures : Portuguese and Japanese Proverbs","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"Translation and Equivalences between Languages and Cultures : Portuguese and Japanese Proverbs","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"15","path":["533"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2022-05-18"},"publish_date":"2022-05-18","publish_status":"0","recid":"4946","relation_version_is_last":true,"title":["Translation and Equivalences between Languages and Cultures : Portuguese and Japanese Proverbs"],"weko_creator_id":"15","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-19T09:44:33.186400+00:00"}