{"created":"2023-06-19T09:16:07.353278+00:00","id":650,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"033afe65-0231-49a3-bebb-8ceae3cc291f"},"_deposit":{"created_by":3,"id":"650","owners":[3],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"650"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:aichi-pu.repo.nii.ac.jp:00000650","sets":["194:41:130"]},"author_link":["1049","1048","1047"],"item_1_biblio_info_14":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2007","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"157","bibliographicPageStart":"133","bibliographicVolumeNumber":"39","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"紀要. 言語・文学編"}]}]},"item_1_creator_6":{"attribute_name":"著者名(日)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"江澤, 照美"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1047","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_creator_7":{"attribute_name":"著者名よみ","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"エザワ, テルミ"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1048","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_creator_8":{"attribute_name":"著者名(英)","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"EZAWA, Terumi","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"1049","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_1_description_1":{"attribute_name":"ページ属性","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"P(論文)","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_description_12":{"attribute_name":"抄録(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"El MCER ha dado una gran influencia a la ensenanza de las lenguas europeas. Con sus niveles comunes de referencia se han publicado las nuevas versiones de manuales de ELE y llegamos a saber mejor como son los niveles de dominio linguistico a traves de los descriptores de niveles comunes de referencia. Muchos de los estudiantes japoneses de espanol que han adquirido las reglas gramaticales del nivel \"intermedio\" no alcanzan ese nivel en cuanto a las destrezas linguisticas. Los del departamento de estudios hispanicos en las universidades japonesas tambien tienen el mismo problema. Los profesores japoneses de espanol tenemos que volver a disenar el currlculo a la luz del MCER y motivar a los estudiantes en el aula. Hemos averiguado unos nuevos manuales de lectura basandose en niveles comunes de referencia y nos dimos cuenta de que seria necesario utilizar mas diversas clases de texto como material didactico de lectura. El MCER da muchas sugerencias para los profesores japoneses de espanol, asi que creemos que mejorar nuestra clase inspirandose en ellas.","subitem_description_type":"Other"}]},"item_1_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.15088/00000649","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_1_source_id_13":{"attribute_name":"雑誌書誌ID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AN00056192","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_1_text_2":{"attribute_name":"記事種別(日)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_value":"論文"}]},"item_1_text_3":{"attribute_name":"記事種別(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_text_language":"en","subitem_text_value":"Article"}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2007-01-01"}],"displaytype":"detail","filename":"KJ00004799798.pdf","filesize":[{"value":"1.6 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"url":"https://aichi-pu.repo.nii.ac.jp/record/650/files/KJ00004799798.pdf"},"version_id":"afd3b570-d90a-4df0-858b-703202a71522"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"ヨーロッパ言語共通参照枠(MCER)と日本の大学におけるスペイン語教育 : 読解授業と教材","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"ヨーロッパ言語共通参照枠(MCER)と日本の大学におけるスペイン語教育 : 読解授業と教材"},{"subitem_title":"El Marco comun europeo de referencia para las lenguas (MCER) y la ensenanza de ELE en las universidades niponas : las clases de lectura y sus materiales didacticos","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"1","owner":"3","path":["130"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2007-01-01"},"publish_date":"2007-01-01","publish_status":"0","recid":"650","relation_version_is_last":true,"title":["ヨーロッパ言語共通参照枠(MCER)と日本の大学におけるスペイン語教育 : 読解授業と教材"],"weko_creator_id":"3","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-19T11:07:25.286917+00:00"}