{"_buckets": {"deposit": "b6cc0712-ae90-4fe4-a199-cb0b74949eb4"}, "_deposit": {"created_by": 15, "id": "4206", "owners": [15], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "4206"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:aichi-pu.repo.nii.ac.jp:00004206", "sets": ["481"]}, "author_link": ["1522"], "item_10002_alternative_title_1": {"attribute_name": "その他（別言語等）のタイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_alternative_title": "音楽翻訳:歌詞の翻訳における問題と可能性"}]}, "item_10002_biblio_info_7": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2017-03", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicIssueNumber": "9", "bibliographicPageEnd": "33", "bibliographicPageStart": "23", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "ことばの世界 : 愛知県立大学通訳翻訳研究所年報 "}]}]}, "item_10002_identifier_registration": {"attribute_name": "ID登録", "attribute_value_mlt": [{"subitem_identifier_reg_text": "10.15088/00004150", "subitem_identifier_reg_type": "JaLC"}]}, "item_10002_publisher_8": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "愛知県立大学　通訳翻訳研究所"}]}, "item_10002_source_id_11": {"attribute_name": "書誌レコードID", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "AA12448187", "subitem_source_identifier_type": "NCID"}]}, "item_10002_source_id_9": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "1884-006X", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "Pope, Edgar W."}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "1522", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2020-09-10"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "ことばの世界-No09_(06)_p23-33.pdf", "filesize": [{"value": "663.9 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_11", "mimetype": "application/pdf", "size": 663900.0, "url": {"label": "ことばの世界-No09_(06)_p23-33.pdf", "url": "https://aichi-pu.repo.nii.ac.jp/record/4206/files/ことばの世界-No09_(06)_p23-33.pdf"}, "version_id": "1f903ceb-6790-4885-a94e-6df89e94f2b3"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "eng"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "Translating to the Music: Problems and Possibilities in Song Lyric Translation", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "Translating to the Music: Problems and Possibilities in Song Lyric Translation"}]}, "item_type_id": "10002", "owner": "15", "path": ["481"], "permalink_uri": "https://doi.org/10.15088/00004150", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2020-09-10"}, "publish_date": "2020-09-10", "publish_status": "0", "recid": "4206", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["Translating to the Music: Problems and Possibilities in Song Lyric Translation"], "weko_shared_id": -1}